Within moments of Albert Suissa’s end of 1954 release of the politically charged “Ayli Ayli” on the Olympia label, Zohra El Fassia did much the same with “Ayli Ayli Hbibi Diali” on the Philips label. Indeed, El Fassia, a favorite of the Moroccan palace, was almost certainly motivated to record the song at the time for the same reasons as Suissa: she, like so many others Moroccan Jews and Muslims, longed for the exiled Sultan Mohamed Ben Youssef.

One final note on what else can be heard on this recording. At minute 5:41, El Fassia excitedly recognizes her violinist, the famed Moroccan Jewish musician known as Shulamit.

Notes
Label: Philips
Titles: Ayli Ayli Hbibi Diali / ايلي ايلي حبيبي ديالي [Sides 1-2]
Artist: Zohra El Fassia
Issue Number: 78.120 H
Matrix Number: 207-A [Side 1] and 208-B [Side 2]
Date of Pressing: c. 1954-1955